Eu acho que se eu for bem sucedido, eles teriam que me aceitar de volta.
Shvatam kada bih uprskao stvari, morali bi da me vežu.
E ela disse que você vai ser muito bem sucedido.
Gatarom. Rekla je da æeš biti veoma uspešan.
Mesmo que o transplante seja bem sucedido... a lesão cerebral é grave demais para ser revertida.
Ona je gotova. Èak i da transplantacija uspe, njen mozak se ne bi oporavio.
Ela seria a mulher orgulhosa de um bem sucedido rancheiro do Arizona.
Bila bi ponosna žena uspešnog ranèera iz Arizone.
Sem fazer promessas, posso lhes dizer que o método específico de radiação e quimioterapia que vou sugerir é bem sucedido.
Bez ikakvih obeæanja, reæi æu vam da su posebna vrsta zraèenja i kemoterapija koje hoæu da vam predložim znali biti uspješni.
Ele é o único ser humano bem sucedido em combinar a genética alien com a vida humana.
On je jedini èovek koji se uspeo spojiti s vanzemaljskom genetikom i ostati živ.
É bem-sucedido, faz algum trabalho relevante.
Uspešan u svom poslu, što je važno.
Eu costumava fazer isso profissionalmente e era muito bem-sucedido nisso.
Ovo sam radio profesionalno, i bio sam veoma uspešan u tome.
Qualquer que fosse o trabalho, é óbvio que foi bem sucedido.
Na èemu god da je radio, oèigledno je uspelo.
Se fosse bem sucedido, seus seguidores no Parlamento teriam observado, ilesos, os colegas morrendo em volta deles.
Da je uspelo tvoji bi sledbenici u parlamentu neozleðeni posmatrali kako njihove kolege umiru oko njih.
Se não foi você, então foi um vilão que é bem sucedido de verdade.
Ili je bio zlikovac koji je ustvari uspešan?
O pai dela é um empresário bem sucedido.
Otac joj je vrlo uspešan uvoznik-izvoznik.
Não, Gil é inteligente, e bem sucedido.
Gil je pametan i veoma uspešan.
Ele seria o primeiro traficante bem sucedido que nunca traficou drogas.
On bi bio prvi uspešan diler, koji nikada nije imao kontakt sa drogom.
Um cortejo bem-sucedido tornaria Lorde Baelish senhor em exercício do Vale.
Ако успе у томе, лорд Белиш би постао владар Дола.
Se o roubo for bem sucedido, Racoon perderá o controle do parque.
Ako pljačka uspe, Rakun će izgubiti kontrolu nad parkom!
Há dias em que as tarefas são mais fáceis, mas é obrigatório que seja bem-sucedido.
Ponekad su zadaci lakši, ali najvažnije je da uspiješ.
E se o humano não souber que está interagindo com um computador, o teste foi bem-sucedido.
I ako èovek ne zna da je u interakciji sa kompjuterom, test je položen.
Membros distintos da Associação do Queijo, estamos aqui para celebrar o bem-sucedido arrecadamento de fundos para um novo hospital infantil.
Istaknuti èlanovi sirarskog esnafa, ovde smo da proslavimo uspešno prikupljanje sredstava za deèju bolnicu!
Um Capitão bem sucedido impõe respeito, como seus homens vão respeitá-lo?
Kapetanu najviše treba poštovanje. Šta ako ga on ne dobije od posade?
Havia altitude e velocidade suficiente depois da colisão com os pássaros para um retorno bem sucedido à LaGuardia.
Bilo je dovoljno visine i brzine nakon udara ptica da se uspješno vratite u La Guardian.
A altitude e velocidade sugerem um pouso bem sucedido.
Dovoljnu visinu i brzinu za uspješan povratak u La Guardian.
Se estão assistindo isso, ao menos um de vocês será prova de que nosso experimento foi bem sucedido.
Гледате ово сада, што значи да је један од вас доказ да је наш експеримент успео.
O último capítulo de qualquer bem sucedido genocídio é aquele em o opressor pode recolher suas mãos e dizer, "Meu Deus, o que essas pessoas estão fazendo com si mesmas?
Poslednje poglavlje svakog uspešnog genocida je ono kada opresor može dići ruke i reći: "Bože, šta to sebi čine ovi ljudi?
E eu, é claro sabia das coisa, como um designer, sobre tipografia, mesmo que o trabalhao não tenha sido bem sucedido com aqueles animais.
I ja sam naravno, kao dizajner, znao stvari o tipografiji, iako nismo toliko uspešno radili sa onim životinjama.
Agora, me mostra um sistema complexo bem sucedido, e eu mostrarei a você um sistema que evoluiu através de tentativa e erro.
Pokažite mi uspešan kompleksni sistem, a ja ću vam pokazati sistem koji se razvio putem pokušaja i greške.
Esta divisão entre o que acontece por lá e as percepções do restante do mundo é uma das principais razões do porquê ainda não temos um movimento palestino pacífico de resistência que tenha sido bem sucedido.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
E o que era ainda mais surpreendente foi o fato de que Budrus foi bem sucedido.
Ono što me je još više iznenadilo bilo je to što je Budrus bio primer uspeha.
E, o que vi é que a maior parte das empresas e escolas segue uma fórmula do sucesso, que é: se eu trabalhar mais duro serei mais bem-sucedido.
Otkrio sam da većina kompanija i škola primenjuje formulu za uspeh, koja glasi: ako napornije radim, biću uspešniji.
Comecei a estudar jovens e adultos, em todo tipo de cenários extremamente desafiadores, e em todos os estudos minha pergunta era: "Quem aqui é bem-sucedido e por quê?"
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Aprendemos desde crianças que um casamento bem-sucedido significa uma vida bem-sucedida, então a maioria das garotas lutam para ter um bom marido.
Od detinjstva nas uče da uspešan brak znači uspešan život pa se većina devojaka na neki način bori da nađe dobrog muža.
Certo, então Dica #1: Como ser bem-sucedido em encontros on-line.
U redu, Savet broj 1: kako biti uspešan u sastancima preko interneta.
Mas isso é exatamente o oposto do que você deveria fazer se quiser ser bem-sucedido.
Ovo je zapravo suprotno od onoga što treba da radite ukoliko želite da budete uspešni.
Mas é claro, é preciso um pouco mais do que um baixo limiar de negatividade e não engolir sapos para ter um relacionamento bem-sucedido.
Naravno, potrebno je više od niske granice negativnosti same po sebi i nepravljenja kompromisa da biste imali uspešnu vezu.
Porém, você não pode se deixar convencer de que você não pode ser bem-sucedido.
Ali ne možete dozvoliti sebi da postanete ubeđeni da ne možete uspeti.
Ela tinha encontrado um cara on-line, ele parecia ser legal e bem-sucedido, e o mais importante, parecia estar mesmo na dela.
Upoznala je nekog tipa na internetu, delovao je fino i uspešno, i što je najvažnije, izgledalo je da je zainteresovan za nju.
por que um homem bonito, bem-sucedido como aquele sairia com uma perdedora como você?"
zašto bi takav zgodan, uspešan muškarac ikada izašao sa gubitnicom kao što si ti?"
Esta é a razão que estamos aqui hoje, parte da razão que estamos bem sucedido.
To je deo razloga što smo danas ovde, deo razloga što smo uspešni.
E eu estou aqui para mostrar o nosso último esforço, e o mais bem sucedido até agora, mas que ainda é muito um trabalho em desenvolvimento
Ja sam ovde da otkrijem naš poslednji proizvod i najuspešniji do sada, koji je još uvek u procesu izrade.
Bem, logo uma nuvem escura se formou sobre minha cabeça e aqui estava eu, externamente bem sucedido, mas internamente muito deprimido.
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
E se eu dissesse a vocês que há alguém aqui trás da tela que é muito muito bem sucedido, certas ideias logo viriam a nossa mente.
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
Nós certamente precisamos que um seja bem sucedido.
Definitivno nam je potrebna makar jedna da bismo uspeli.
Agora, deixe-me dar um exemplo bem sucedido da lei de difusão da inovação.
Sad ću vam dati jedan uspešan primer zakona difuzije inovacija.
E o mais bem sucedido dos países em desevolvimento aqui, ele seguiu em frente, vocês sabem.
A najuspješnije zemlje u razvoju, su se pomaknule, takođe.
E o que fazemos, é dizermos que o resultado final de uma nação e o quão bem sucedido é na criação de vidas felizes e saudáveis para seus cidadãos.
Ми кажемо да је крајњи резултат нације њен успех у томе да створи срећне и здраве животе својих грађана.
6.7618889808655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako sve bude kako treba, devojka æe preživeti. 